有關學校停課和中一註冊的公佈:
教育局宣布,鑑於天氣情況惡劣,所有學校將於明日7月11日(星期五)停課。
有關原定於7月11日(星期五)進行中一入學的註冊。由於天氣因素,將順延至7月14日(星期一)辦理。家長如未能於7月14日(星期一)親身或授權代表前往辦理註冊,請致電聯絡本校(2570 0331)以便我們作出相應的協助。為安全起見,敬請家長避免於惡劣天氣下攜同子女前往註冊地點。
Announcement: School Closure and S1 Registration Arrangement
The Education Bureau has announced that all schools will be closed on Friday, 11 July (tomorrow), due to deteriorating weather conditions.
S1 Registration, which is originally scheduled for Friday, 11 July,
will be postponed to Monday, 14 July due to the adverse weather.
Parents who are unable to complete registration in person or through an authorized representative on Monday, 14 July, please contact the school office at 2570 0331. We will provide appropriate assistance for your specific situation.
For safety reasons, parents are advised not to bring their children to the registration venue during adverse weather conditions. Thank you for your kind attention.